01. Tatabánya – Turul – Tatabánya – 10 km

Rajt: Tatabánya Jubileum Park Jubileum Falatozó Büfé / Tatabánya vasútállomástól 600 méterre a vasúti sínek mellett/. Itt megveheti a  Startlapot (1,50EUR vagy 500HUF) vagy ha letöltött Startlappal érkezik felírhatja az első kódot és innen végig a  Zöld pötty/ vagy pont/ jelzést kell követni és az ellenőrző pontokon a kódszámokat felírni! Az első kódszám a 10.00-20.00 óra között üzemelő Büfé bejáratától jobbra lévő ablak jobb alsó sarkán található. A második hatjegyű kód a János forrásnál a forrás feletti névtáblán lett elhelyezve. Tovább haladva a zöld pötty /pont/ jelzésen a Vértes László barlang lejáróján és a mellette lévő fa hátoldalán is megtalálható a harmadik kódszám. Tovább haladva nemsokára elérjük a zöld és kék pötty /pont/ elágazását. Aki a 10 km-t választotta, annak jobbra kell fordulnia és a Zöld pöttyöt/pontot/ követnie,mely együtt halad a sárga turista jelzéssel a következő ellenőrző pontig, a Kisréti Vadászházig /melyet már lebontottak/.Itt az erdészet által kihelyezett pihenőpad hátoldalán megtalálja a negyedik kódot.Ezután 50 métert visszafelé megtéve megtalálja a tovább követendő Zöld pöttyöt/pontot/, melyen elérheti az ötödik ellenőrző pontot,mely a Turulnál a parkolóban álló Információs táblán található.A Zöld pöttyöt követve a lépcsőkön lefelé a városba kell vissza térni a célba a Jubileum Falatozó Büféhez. A rajtlapját leadva – ha rendezve van a nevezési díj – megkaphatja a jól megérdemelt igazoló bélyegzőt,melyhez gratulálunk!

ENGLISH

Start: Tatabánya Jubileum Park „Falatozó Büfé” / Tatabánya 600 metres from the railway station, close to the rails/. Here you can purchase the start card (1.50 EURO or 500 HUF) and you must follow the green sign and write down the code numbers at the check points. The first code number is on the bottom right corner of the window which is to the right from the entrance door of Cassandra Café. The second 6-digit-code number is on the plate over the spring in the woods (János Forrás). When you walk on and follow the green sign you will find the third 6-digit-code number on the side and the back of the concrete cubes which lead the way into Vértes László Cave.  When you walk on, soon you will see the intersection of the green and the blue signs. If you have chosen the 10 km walk, you must turn right and follow the green sign, which goes together with the yellow sign until the next check point at Kisréti Hunting house /which has been pulled down/. Here, at the back of the bench you can find the fourth code number.  Now, you must walk 50 metres back and follow the green sign. This will take you to the fifth check point, which is on the information board of the parking lot at Turul. Following the green sign down the stairs, you must go back to the finish point at Cassandra Café. When you hand in your start card, you will receive the well-deserved IVV stamp. Congratulations! 

DEUTSCH

Start: Tatabánya ,Jubileum Park, ”Falatozó Büfé”  /600m von Bahnhof, entlang dem Bahnschienen.Hier können Sie die Startkarten kaufen (1,50EUR vagy 500HUF) und immer auf die GrünePunkt Markierung folgen und die Kontroll Codenummer  auschreiben !Erste Codenummer befindet sich am rechten Seite der Eingang von Cassandra Buffet im Fenster. Zweite Codenummer: bei János-forrás (Quelle) oben auf dem Name-Schild.Weitergehend auf Grüne Markierung bei Vértes László Höhle finden Sie an der Seite und am Hinten dem Beton-Eingang zum Höhle den dritten Code.Gleich erreichen Sie die Kreuzung der Grün und Blau Markierung.Die 10km Strecke geht weiter auf Grüne Markierung nach rechts. Das führt mit dem Gelben Markierung zusammen zur Jagdhaus Kisrét (welche schon abgebaut ist). Hier auf dem Hinteren Seite des Erholungsbanks befindet sich der vierte Code.Nach 50 m zurück gehend finden Sie die folgende Grüne Punkt, welche zur fünfte Codenummer bei Turul, am Informationstafel am Parkplatz.Weiter herunter die Treppen kehren Sie zurück in die Stadt zu Cassandra Buffe.Bitte geben Sie Ihren Startkarte hier ab und Sie bekommen die IVV Stempel. Herzliche Gratulationen!